Viens de paraître / Ven de paréisher Entre 1983

Viens de paraître / Ven de paréisher

Entre 1983 et 1989, j'ai parcouru le Médoc à la recherche de témoignages en occitan et j'ai ainsi recueilli beaucoup de récits, souvenirs, contes, comptines, chansons, proverbes, etc..

Le Médoc de bouche à oreille est accompagné de trois disques qui permettent d'entendre la langue occitane. L'ouvrage comprend la transcription en occitan et la traduction en français de ces enregistrements.

Entre 1983 et 1989, percorruri lo Medòc a la recerca de testimoniatges en occitan e reculhuri hòrt de racontes, sovenirs, contes, comptinas, cançons, provèrbs, etc.

Lo Medòc de boca a aurelha es acompanhat de tres discs que permeten d'entender la lenga occitana. L'obratge comprend la transcripcion en occitan e la traduccion en francés d'aqueths enregistraments.